1
00:00:05,230 --> 00:00:08,710
Mnogo je rasprava o Ponyju
Express.

2
00:00:09,210 --> 00:00:14,150
Ljudi su uvijek htjeli znati što je
stvarno i ono što nije bilo.

3
00:00:15,590 --> 00:00:21,490
Mogu vam sa sigurnošću reći
avantura je bila prava.

4
00:00:22,030 --> 00:00:25,330
Opasnost s kojom smo se suočili bila je stvarna.

5
00:00:26,170 --> 00:00:31,250
Legende koje su se rodile, to su i bile
dovoljno stvarno.

6
00:00:31,790 --> 00:00:34,570
Trebao bih znati jer sam bio tamo.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,820
I ti dečki su bili moji prijatelji.

8
00:00:44,360 --> 00:00:50,480
Mnogi ljudi zaboravljaju da je Pony
Express je postojao samo 18 mjeseci.

9
00:00:50,880 --> 00:00:55,940
Samo treptaj oka. Ali u tome
kratko vrijeme, promijenili smo tijek našeg

10
00:00:55,940 --> 00:01:01,480
povijesti i dao ovoj zemlji a
generacija heroja koje ćemo zvati svojom.

11
00:01:01,480 --> 00:01:04,400
reći da je to bilo legendarno vrijeme.

12
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
Koji je to grad, Paul?

13
00:01:15,800 --> 00:01:17,920
Da je tamo glavni grad naše države,
Sacramento.

14
00:01:18,500 --> 00:01:20,140
Sigurno ne izgleda mnogo.

15
00:01:20,480 --> 00:01:21,480
Pretpostavljam da nije.

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Dajte vremena.

17
00:01:24,000 --> 00:01:25,560
Ova zemlja raste velikom brzinom.

18
00:01:26,080 --> 00:01:28,200
Upravo će takvi gradovi
vodi nas naprijed.

19
00:01:29,280 --> 00:01:30,520
Hajde, idemo dolje.

20
00:01:32,300 --> 00:01:37,820
Počevši od 1848. i 1849. sa Zlatom
Rush, populacijska eksplozija u

21
00:01:37,820 --> 00:01:38,900
West je bio masivan.

22
00:01:39,380 --> 00:01:42,320
Tamo je živjelo preko pola milijuna ljudi
do vremena građanskog rata.

23
00:01:42,990 --> 00:01:46,890
Kao i sve ove stotine tisuća
ljudi su se gurali prema zapadu, počelo je

24
00:01:46,890 --> 00:01:49,310
pomaknuti granice nacije
infrastrukture.

25
00:01:49,610 --> 00:01:53,290
Nije bilo transkontinentalne željeznice
u to vrijeme, a također nije bilo

26
00:01:53,290 --> 00:01:58,290
telegraf. Dakle, ako želite poslati a
pismo iz New Yorka u San Francisco,

27
00:01:58,290 --> 00:01:59,610
u osnovi imao dvije mogućnosti.

28
00:01:59,870 --> 00:02:04,230
Pismo možete poslati parobrodom
niz obalu Atlantika, preko Paname,

29
00:02:04,410 --> 00:02:06,810
a zatim uz Pacifik do San
Francisco.

30
00:02:07,250 --> 00:02:11,370
Ili ga možete poslati kopnom s
Butterfield poštanski put.

31
00:02:11,900 --> 00:02:15,380
Ovo je bila ruta koja je napravila svoj put
preko južne trećine

32
00:02:15,660 --> 00:02:20,020
U oba slučaja moglo bi potrajati dosta vremena
dugo vremena, do tri do četiri tjedna za

33
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
pismo koje treba stići.

34
00:02:21,140 --> 00:02:25,720
Bez pouzdane, brze komunikacije,
ne možete voditi posao i vi

35
00:02:25,720 --> 00:02:28,280
ne može voditi državu. Jednostavno i jednostavno.

36
00:02:28,760 --> 00:02:30,520
Ali postoji i treća opcija.

37
00:02:31,240 --> 00:02:35,600
Dakle, treća opcija je središnja ruta
kroz sredinu zemlje. Ovo

38
00:02:35,600 --> 00:02:41,430
ruta koja je kraća, ali je više
teško i to je... opasno, sušno,

39
00:02:41,550 --> 00:02:44,190
a to je ruta kojom Pony
Express izabrao.

40
00:02:44,510 --> 00:02:49,550
Dakle, ideja iza Pony Expressa bila je
izgraditi sustav relejnih stanica,

41
00:02:49,830 --> 00:02:55,890
oko 190 postaja ukupno, u rasponu
gotovo 2 000 milja i bježi od

42
00:02:55,890 --> 00:02:59,750
Missouri na istoku do Kalifornije u
zapad.

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,320
Jahač bi uzeo torbu s poštom i
jahati ga što je brže mogao iz jednog

44
00:03:05,320 --> 00:03:09,980
stanice do sljedeće. Na sljedećem
kolodvor, mijenjao bi konje za a

45
00:03:09,980 --> 00:03:12,740
montirati ili predati torbu novoj
jahač.

46
00:03:13,060 --> 00:03:18,400
I smanjio je vrijeme na 10 do
12 dana da pismo stigne

47
00:03:18,400 --> 00:03:19,860
preko ovog sustava.

48
00:03:20,080 --> 00:03:23,600
Sat je uvijek otkucavao, a ne a
drugi bi mogao biti izgubljen.

49
00:03:24,300 --> 00:03:26,160
To je bio jedini način na koji bi uspjelo.

50
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Oni dolaze.

51
00:03:45,340 --> 00:03:49,620
Šef stanice poslužio je najbitnije
logističku ulogu. Dobili bi

52
00:03:49,620 --> 00:03:52,080
spreman 30 minuta prije no što je jahač bio spreman
trebao stići.

53
00:03:52,300 --> 00:03:55,400
Imali bi hrane. Imali bi vode.
Imali bi hrane za konje.

54
00:03:55,620 --> 00:03:57,980
Dakle, bili su neophodni za ovo
ruta.

55
00:03:59,380 --> 00:04:00,420
Pozdrav, Sam. Kako je prošlo?

56
00:04:00,740 --> 00:04:01,519
Kako je prošlo?

57
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
Još me nisu uhvatili.

58
00:04:02,660 --> 00:04:05,760
Pa, neki konj je udaljen otkucaj srca,
zar ne? Imaš pravo.

59
00:04:06,920 --> 00:04:12,280
potrebni stvarno brzi prijenosi u tim
stanice. Once the rider got there, they

60
00:04:12,280 --> 00:04:14,500
imao samo dvije minute da promijeni nosače.

61
00:04:14,720 --> 00:04:15,319
U redu.

62
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
To je to.

63
00:04:17,600 --> 00:04:19,279
Uhvatit ćemo te na povratku, Sam.

64
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Zbogom, Bill.

65
00:04:21,980 --> 00:04:24,860
Tako da su ga šefovi stanica stvarno zadržali
kreće se.

66
00:04:27,220 --> 00:04:32,340
Chila je bila vrlo mala vrećica koja može
nositi poštu. Bilo je to nešto što a

67
00:04:32,340 --> 00:04:35,820
jahač mogao zabaciti svoje sedlo
sekundi i onda krenuti.

68
00:04:36,240 --> 00:04:40,880
Važna stvar o mochili
bio je da je stajao preko sedla tako da je

69
00:04:40,880 --> 00:04:45,760
jahač mogao stati na njega. Nije bilo
mogućnost da se skine ili izgubi.

70
00:04:46,180 --> 00:04:49,960
To je bila odgovornost tog Ponija
Ekspresni jahač. Mogao bi izgubiti konja,

71
00:04:50,120 --> 00:04:53,700
možete izgubiti bilo što drugo osim sebe
nemoj izgubiti tu bisage.

72
00:04:54,080 --> 00:04:58,060
Za to su bili potrebni različiti konji
različite vrste terena. dakle

73
00:04:58,060 --> 00:05:02,040
koristili su se na ravnicama, pintosi su bili
koristi se u sredini, i mustangi

74
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
korišten u Nevadi i onda ovdje u Nevadi.

75
00:05:06,000 --> 00:05:09,740
Svaki konj nije mogao nositi više od 165
funti.

76
00:05:10,180 --> 00:05:11,360
Brzina je bila sve.

77
00:05:11,580 --> 00:05:14,140
Htjeli ste stvari zadržati laganima kao
moguće.

78
00:05:20,420 --> 00:05:26,580
Dakle, maksimalno oko 20 funti za
sam mužjak, 20 funti za zalihe, i

79
00:05:26,580 --> 00:05:30,620
to je ostavilo samo 125 funti za jahača
sebe.

80
00:05:42,760 --> 00:05:47,300
Ovi plakati za zapošljavanje, kako izgledaju
poput tjeranih plakata s kriminalcima i

81
00:05:47,300 --> 00:05:49,200
tražena i velika podebljana slova.

82
00:05:49,500 --> 00:05:55,600
I tako mala djeca, tinejdžeri, prettinejdžeri,
vidjeli su ove plakate i oni

83
00:05:55,600 --> 00:06:01,000
povezao to s avanturom i
uzbuđenje i ovaj romantizirani ideal

84
00:06:01,000 --> 00:06:03,840
zapad. I mnogi od njih su to kupili
i prijavio se.

85
00:06:09,610 --> 00:06:14,130
Charlie Miller i njegov otac su bili na
East Street u Sacramentu kad su došli

86
00:06:14,130 --> 00:06:17,610
preko konja bez jahača i krvi
na sedlu.

87
00:06:18,370 --> 00:06:23,250
Brzo su shvatili da se radi o
Queen Express konj, pa nešto

88
00:06:23,250 --> 00:06:24,530
onom jahaču dalje.

89
00:06:25,130 --> 00:06:26,650
Polako, dečko.

90
00:06:28,210 --> 00:06:29,210
u redu je

91
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
na sigurnom si.

92
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
ti si dobro

93
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
U redu.

94
00:06:35,550 --> 00:06:38,910
Raspored je bio poput religije za
ovi dječaci.

95
00:06:39,470 --> 00:06:45,190
Bez obzira s kakvom se opasnošću suočavaju, oni
gurati naprijed, sretniji umrijeti u

96
00:06:45,190 --> 00:06:48,930
nego izgubiti jednu minutu na stazi.

97
00:06:49,330 --> 00:06:52,590
Svi smo svjedoci da se s tim slažemo
djelovati danas.

98
00:06:53,170 --> 00:06:56,530
Gubitak našeg jahača neće ići
neoznačeno.

99
00:06:56,770 --> 00:07:01,910
Uspomena će mu biti draga i njegova
služba će se pamtiti.

100
00:07:02,670 --> 00:07:06,170
Ali sada vam se obraćam s hitnijim
zahtjev.

101
00:07:06,990 --> 00:07:09,270
Postoji važan posao koji treba obaviti
dovršeno.

102
00:07:10,310 --> 00:07:13,730
Pisma koja moraju stići u Carson City
prije noći.

103
00:07:14,110 --> 00:07:17,970
Ima li među vama tko bi mogao nositi
na ovu važnu misiju?

104
00:07:25,230 --> 00:07:26,610
Zar nema nikoga?

105
00:07:30,550 --> 00:07:34,130
Ja to mogu. Mogu uzeti poštu.

106
00:07:37,900 --> 00:07:39,040
Znaš li jahati, sine?

107
00:07:39,580 --> 00:07:41,400
Da. On je sjajan jahač.

108
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
Jeste li sigurni?

109
00:07:44,640 --> 00:07:47,460
Pa, to se mora učiniti.

110
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
Onda da te sredimo.

111
00:08:03,560 --> 00:08:07,380
Za mladiće koji razmišljaju o jahanju
Pony Express, ima ih par

112
00:08:07,380 --> 00:08:14,380
razloga. Prvo, plaća je bila dobra, otprilike
125 dolara mjesečno. Ali za mnoge od ovih

113
00:08:14,380 --> 00:08:17,880
muškaraca, radilo se mnogo više o
uzbuđenje i avanturu.

114
00:08:18,360 --> 00:08:21,460
Podignite desnu ruku i postavite svoju
lijeva ruka na Bibliji.

115
00:08:22,340 --> 00:08:23,660
Sad ponavljaj za mnom.

116
00:08:23,960 --> 00:08:25,240
Ja, Charlie Miller.

117
00:08:25,680 --> 00:08:31,320
do hereby prisegnuti pred velikim i
živi Bog. Ja, Charlie Miller, činim ovo

118
00:08:31,320 --> 00:08:33,820
zakleti se pred velikim i živim
Bože.

119
00:08:34,140 --> 00:08:39,000
To neću koristiti ni pod kojim uvjetima
prostački jezik, popit ću br

120
00:08:39,000 --> 00:08:44,159
opojna pića, a ja neću
posvađati se s bilo kojim drugim zaposlenikom

121
00:08:44,159 --> 00:08:50,360
firma. Svaki novi zaposlenik morao je polagati
zakletva, obećanje da se neće zakleti,

122
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
ne bi pili, i ne bi
svađa s drugim zaposlenicima.

123
00:08:54,020 --> 00:08:55,140
Ovo su mladi ljudi.

124
00:08:55,500 --> 00:08:59,940
Tako da nije jasno koliko ih je
nužno zapeo s tom zakletvom, ali u

125
00:08:59,940 --> 00:09:02,480
da bi se zaposlili, morali su izgovoriti riječi.

126
00:09:02,780 --> 00:09:08,300
Ponašat ću se pošteno, budi
vjeran svojim dužnostima, tako mi Bože pomozi.

127
00:09:12,080 --> 00:09:13,940
Dobrodošao u Point Express, sine.

128
00:09:14,420 --> 00:09:15,420
Hvala, gospodine.

129
00:09:15,800 --> 00:09:18,420
Hajdemo vas opremiti i pripremiti za
putovanje.

130
00:09:19,020 --> 00:09:23,560
Jahači su dobili ograničenu količinu
opreme, opet, oko 20 funti.

131
00:09:24,010 --> 00:09:28,850
Dobili su pušku, Colt Navy
revolver, Biblija i truba.

132
00:09:29,830 --> 00:09:31,350
Zašto to ne isprobaš za veličinu?

133
00:09:36,510 --> 00:09:39,130
Jesi li siguran da to možeš podnijeti? ja mislim
dakle.

134
00:09:40,090 --> 00:09:41,810
Možda se možemo držati Colta.

135
00:09:43,830 --> 00:09:45,950
Uostalom, bit će lakši za
konja.

136
00:09:47,110 --> 00:09:49,730
Većina jahača počela je ostavljati svoje puške
iza.

137
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
Bili su...

138
00:09:51,050 --> 00:09:53,930
teški, bili su glomazni, bili su
teško za nošenje.

139
00:09:54,170 --> 00:09:57,230
I opet, Speed je bilo ime
igra. Dakle, kada su ovi momci otišli tamo,

140
00:09:57,310 --> 00:09:58,630
sve što su imali je onaj Colt pištolj.

141
00:09:59,390 --> 00:10:00,390
Slušaj me, sine.

142
00:10:00,630 --> 00:10:03,690
Jednom kada napustite Sacramento, jašete brzo
a ti jako jašeš.

143
00:10:03,970 --> 00:10:07,190
I ne staješ zbog nikoga ili
bilo što. Shvaćaš li to? Neću stati

144
00:10:07,190 --> 00:10:08,830
Carson je na sigurnom. obećajem.

145
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
To je moj dečko.

146
00:10:13,030 --> 00:10:14,030
Vidimo se uskoro, sine.

147
00:10:24,460 --> 00:10:29,380
Charlie Miller bio je najmlađi vozač u
povijest Pony Expressa.

148
00:10:29,880 --> 00:10:33,660
Dvaput je ranjen strijelama, ali je
dječak je preživio.

149
00:10:34,400 --> 00:10:36,180
Charlie je bio jedan od sretnika.

150
00:10:36,460 --> 00:10:38,780
Drugi nisu bili te sreće.

151
00:10:53,800 --> 00:10:56,940
Pony Express bio je veliko postignuće
biti siguran.

152
00:10:57,360 --> 00:11:03,560
Ali ne smijemo zaboraviti Indijance iz
ovu zemlju koji nije blagonaklono gledao na

153
00:11:03,560 --> 00:11:09,620
upad. Ovo je bio njihov dom. I
iznenada, bio je ispunjen nepozvanim

154
00:11:09,620 --> 00:11:12,380
gosti na njihovim ulaznim vratima, viču na
ući

155
00:11:12,620 --> 00:11:16,180
Za neke od njih, Pony Express je bio
prijetnja.

156
00:11:17,360 --> 00:11:18,660
A njegovi zaposlenici?

157
00:11:19,740 --> 00:11:20,840
Cilj.

158
00:11:26,480 --> 00:11:31,920
Jedan od jahača po imenu Billy Tate, on
došao na zapad sa svojom obitelji iz Arkansasa

159
00:11:31,920 --> 00:11:36,200
u vagonu. Obitelj mu je ubijena
u masakru u Mountain Meadowsu.

160
00:11:36,480 --> 00:11:39,740
A 1860. godine angažiran je da jaše za
Pony Express.

161
00:11:40,280 --> 00:11:46,180
Billy Tate je pobjegao i krenuo na zapad do
započeti novi život pod svojim uvjetima.

162
00:11:46,580 --> 00:11:51,980
No, nažalost, uslijedilo je nasilje
Billy do svog posljednjeg dana.

163
00:11:52,460 --> 00:11:55,660
Paiute su živjeli u Nevadi i Utahu
preko tisuću godina.

164
00:11:56,120 --> 00:11:59,580
Ovo je bila teška zemlja, ali su mogli
pronaći način života koji funkcionira

165
00:11:59,580 --> 00:12:04,240
njih. Počevši od 1830-ih, tj
kada kopneni prijevoz stvarno

166
00:12:04,280 --> 00:12:09,020
i počnete vidjeti doseljenike kako dolaze
tamo, geografi, geodeti,

167
00:12:09,020 --> 00:12:09,819
ovako.

168
00:12:09,820 --> 00:12:15,120
Ali tek 1850-ih godina
polagano curenje doseljenika pretvorilo se u a

169
00:12:15,120 --> 00:12:19,570
poplava. Tisuće i tisuće
ljudi, uglavnom tražeći zlato i srebro,

170
00:12:19,810 --> 00:12:23,610
počeo točiti na tradicionalni Paiute
zemljište.

171
00:12:23,970 --> 00:12:28,490
Kako su svi ti ljudi krenuli na to
zemlju, sve su više opterećivali

172
00:12:28,490 --> 00:12:31,110
resursima ovog krhkog krajolika.

173
00:12:31,490 --> 00:12:33,250
Tenzije su bile visoke.

174
00:12:33,470 --> 00:12:37,690
Ovo nije bilo samo natjecanje za
oskudnih resursa, ali od Paiute

175
00:12:37,690 --> 00:12:40,650
perspektive, ovo je bila invazija na
svoju domovinu.

176
00:12:41,240 --> 00:12:45,100
To je bilo otprilike 15-godišnje razdoblje
neprijateljstvo koje se nakupilo.

177
00:12:45,440 --> 00:12:49,320
Ponekad bi bilo određenih incidenata
to bi se dogodilo, Paiute koji bi

178
00:12:49,320 --> 00:12:53,360
uzvratiti na sljedeći vagon
prolazeći kroz. Niste znali kada i

179
00:12:53,360 --> 00:12:55,760
gdje su Paiuteovi namjeravali pogoditi, ali
znaš da će pogoditi.

180
00:12:55,980 --> 00:13:01,160
Događaji koji su doveli do Billyja Tatea
avantura je zapravo započela 1860. godine s

181
00:13:01,160 --> 00:13:03,800
otmica dviju Paiute žena od strane bijelaca
doseljenici.

182
00:13:04,060 --> 00:13:08,960
To je zatim dovelo do stanice William
Masakr, koji je ubio pet bijelaca

183
00:13:09,340 --> 00:13:11,900
Ovo je sada zapravo bila pozadina
Billy Tate.

184
00:13:28,900 --> 00:13:35,760
Način na koji priča ide je da Billy
Tate je upao u zasjedu

185
00:13:35,760 --> 00:13:38,420
Paiute konjanici u središnjoj Nevadi.

186
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
u dolini Ruby.

187
00:13:59,340 --> 00:14:01,860
Billy je u bijegu, pa se povlači unutra
brdo.

188
00:14:03,260 --> 00:14:08,000
Sjaše s konja i onda pokuša
naći sklonište.

189
00:14:16,750 --> 00:14:20,270
Moramo zapamtiti da ih nije bilo
sve utvrde u sjevernoj Nevadi u ovome

190
00:14:20,270 --> 00:14:21,189
točka u vremenu.

191
00:14:21,190 --> 00:14:23,330
Dakle, zapravo nije bilo sigurne luke za
njega.

192
00:14:23,730 --> 00:14:26,130
I očito je krenuo krivim putem.

193
00:14:27,530 --> 00:14:29,430
I ubrzo se nađe u zamci.

194
00:14:35,190 --> 00:14:39,550
Billy Tate morao se boriti ne samo s
okoliš, ali i činjenica da

195
00:14:39,550 --> 00:14:42,030
Paiute bi znali svoj put
oko ovog područja.

196
00:14:43,010 --> 00:14:45,790
Umjesto da pobjegne, Billy je zarobljen.

197
00:14:46,400 --> 00:14:49,060
On to zna, pa odlučuje napraviti
posljednji stajati.

198
00:15:02,340 --> 00:15:06,300
Na Billyjevu nesreću, ostavio je svoju
pušku iza, pa je imao samo svog kolt,

199
00:15:06,300 --> 00:15:09,660
što mu ne bi učinilo nikakvu uslugu u a
vatru za njegov život.

200
00:15:29,160 --> 00:15:33,320
Pošta mladog Billyja stigla je na
sljedeća stanica nekoliko dana kasnije.

201
00:15:33,680 --> 00:15:37,320
Ali, nažalost, Billyja nije bilo
da ga popratim.

202
00:15:41,740 --> 00:15:43,360
Ne sviđa mi se kako ovo izgleda.

203
00:15:44,940 --> 00:15:46,080
Budite oprezni.

204
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Mogla bi biti zamka.

205
00:15:52,420 --> 00:15:56,920
Poniji su vrlo inteligentne životinje. u
Billyjev slučaj, njegov je poni zapravo uspio

206
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
sve do kolodvora.

207
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Jer tamo je bio Spoo.

208
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
Tate Pony.

209
00:16:11,500 --> 00:16:12,720
Pa gdje je Tate?

210
00:16:14,440 --> 00:16:16,120
Mislim da je bolje da odemo saznati.

211
00:16:18,120 --> 00:16:23,620
Sve što su mogli učiniti bilo je vratiti se i pogledati
za Billyja negdje duž staze.

212
00:16:27,150 --> 00:16:28,210
Koliko dugo ćemo tražiti?

213
00:16:28,970 --> 00:16:30,330
Koliko treba.

214
00:16:33,430 --> 00:16:34,430
Jeste li vidjeli nešto?

215
00:16:35,410 --> 00:16:36,610
Mislim da sam ga pronašao.

216
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Sve ih je pobio.

217
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Ne sasvim.

218
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Neki su se izvukli.

219
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Ipak ranjen.

220
00:17:19,460 --> 00:17:20,640
Počivaj u miru, Billy.

221
00:17:22,920 --> 00:17:26,319
Kad naiđe šef postaje
Billyjevo tijelo nalazi izrešetano

222
00:17:26,319 --> 00:17:30,320
strijele, ali pronalazi i svoj revolver
komora prazna i nekoliko mrtvih Paiutea

223
00:17:30,320 --> 00:17:35,440
u blizini. Svaki se metak računao. on
nekoliko ubili, ostale ranili, ali

224
00:17:35,440 --> 00:17:37,560
nažalost i on je bio upucan i
ubijeni.

225
00:17:39,980 --> 00:17:44,600
Mladi Billy je pokopan u neobilježenom
grob negdje u dolini Ruby.

226
00:17:45,040 --> 00:17:49,820
Nitko ne zna sa sigurnošću gdje, ali ja ću
reći ti nešto posebno.

227
00:17:50,430 --> 00:17:55,590
Billy Tate nije bio izviđen od strane
Paiutes tog dana, iako je to bilo

228
00:17:55,590 --> 00:18:02,250
praksa. Ne, vidiš, dječak se borio
hrabro, a to je bio njihov način

229
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
odajući mu poštovanje.

230
00:18:03,890 --> 00:18:09,210
Ali nije svima prikazano isto
poštovanje.

231
00:18:15,550 --> 00:18:18,850
Vožnja za Pony Expressom bila je
opasan posao.

232
00:18:20,360 --> 00:18:26,780
Vjerujte mi kad kažem najopasniji
posao je pripao šefovima stanica koji su

233
00:18:26,780 --> 00:18:31,500
sjede patke u svojim predstražama. na
barem su jahači mogli trčati za svojim

234
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
kada se prijeti.

235
00:18:32,620 --> 00:18:37,900
Ali šefovi stanica, s druge strane
strane, morali su čekati i nadati se

236
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
najbolji.

237
00:18:54,700 --> 00:18:57,820
Postaja Pony Expressa doslovno je bila unutra
usred ničega.

238
00:18:58,040 --> 00:19:00,400
Nije bilo gradova, ni mjesta.

239
00:19:00,780 --> 00:19:05,300
Najbliža pomoć može biti miljama i miljama
daleko. To je bila njihova cijela poanta, biti

240
00:19:05,300 --> 00:19:09,340
oaza u krajoliku za ove
jahači ući u.

241
00:19:10,040 --> 00:19:12,220
Ali to nisu bili luksuzni stanovi.

242
00:19:12,420 --> 00:19:15,620
To su zapravo bile koliba i a
stabilan.

243
00:19:15,860 --> 00:19:20,540
Dakle, šefovi stanica koji su tamo živjeli
živjeli u krajnjoj izolaciji.

244
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
Hoćeš jaja?

245
00:19:26,490 --> 00:19:27,510
Da, bio bih dobro.

246
00:19:28,730 --> 00:19:29,990
Napravi malo i za Dana.

247
00:19:30,690 --> 00:19:31,870
Kasni, zar ne?

248
00:19:32,510 --> 00:19:34,070
Trebao bi biti ovdje.

249
00:19:38,410 --> 00:19:39,610
Pusti me da ga donesem.

250
00:19:43,090 --> 00:19:46,650
Tri su stvari koje su ih napravile
postaje meta za napad.

251
00:19:47,070 --> 00:19:49,410
Prvo, imali su hranu i vodu.

252
00:19:49,810 --> 00:19:51,390
Drugo, imali su konje.

253
00:19:51,670 --> 00:19:53,510
I treće, bili su nepomični.

254
00:19:54,060 --> 00:19:57,140
Nisu išli nikamo, pa si znao
točno gdje su bili.

255
00:20:02,080 --> 00:20:03,080
Oh, ne.

256
00:20:03,460 --> 00:20:04,460
Mi smo nevolja!

257
00:20:16,980 --> 00:20:21,940
1860. bilo je teško vrijeme za biti na
zapadnu polovicu staze Pony Express.

258
00:20:22,410 --> 00:20:24,630
Bilo je to žarište nasilja,
bitno.

259
00:20:24,930 --> 00:20:25,930
Uzmi svoju pušku!

260
00:20:26,490 --> 00:20:28,650
Ne, ne, ovo se ne događa.

261
00:20:32,190 --> 00:20:33,190
hej

262
00:20:39,150 --> 00:20:41,090
Ostani smiren, u redu?

263
00:21:04,110 --> 00:21:05,150
Načelnik je ljut.

264
00:21:06,050 --> 00:21:07,390
Njegovi ljudi su ljuti.

265
00:21:08,130 --> 00:21:09,890
I oni su ovdje da nam oduzmu živote.

266
00:21:11,930 --> 00:21:14,410
Osim ako... Osim što?

267
00:21:15,850 --> 00:21:17,310
Žele naš barut.

268
00:21:19,670 --> 00:21:20,670
Reci im ne.

269
00:21:20,690 --> 00:21:22,630
Ubit će nas! rekao sam ne!

270
00:21:34,250 --> 00:21:35,650
E sad, zašto bi on to odbio?

271
00:21:36,450 --> 00:21:40,270
Ne želi da taj barut bude
koristi se protiv migranata, protiv jahača,

272
00:21:40,450 --> 00:21:42,430
protiv drugih šefova postaja dolje
linija.

273
00:21:52,730 --> 00:21:53,730
Pa,

274
00:21:54,030 --> 00:21:55,850
što sada govore? izdrži.

275
00:21:56,370 --> 00:21:57,630
Hajde, što oni govore?

276
00:21:59,970 --> 00:22:01,890
Žele hranu.

277
00:22:04,680 --> 00:22:08,440
U tom trenutku zasjalo je
nada za ove ljude.

278
00:22:08,860 --> 00:22:14,100
Ako su dijelili hranu, onda možda
ipak je postojala šansa za njih.

279
00:22:14,460 --> 00:22:18,260
Da budemo jasni, to moramo osigurati
mi ne vrijeđamo Paiute.

280
00:22:18,540 --> 00:22:25,060
Ne samo da su imali ove generacije
vrijedan loših iskustava i loših

281
00:22:25,060 --> 00:22:29,540
susreti i masakri s bijelim
doseljenika, ali su povrh toga imali a

282
00:22:29,540 --> 00:22:31,340
vrlo loša žetva prethodne zime.

283
00:22:31,740 --> 00:22:36,720
Umirali su od gladi. Bili su u vrlo
loše stanje. A ovo je bilo vrlo

284
00:22:36,720 --> 00:22:38,580
ranjivo vrijeme za taj narod.

285
00:22:49,040 --> 00:22:53,060
Ovo je sve što imamo.

286
00:22:53,960 --> 00:22:55,680
Za tebe je.

287
00:22:57,000 --> 00:22:59,120
To je za sve.

288
00:23:33,040 --> 00:23:35,440
Što on govori?

289
00:23:35,900 --> 00:23:36,940
Ovo nije dobro.

290
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
Njima treba kruha.

291
00:23:38,900 --> 00:23:40,220
Žele da pečemo kruh.

292
00:23:40,460 --> 00:23:41,980
Pa, napravi im kruh. ne mogu

293
00:23:42,240 --> 00:23:43,520
To je bilo sve brašno.

294
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Moramo ići!

295
00:23:48,740 --> 00:23:50,040
Sada! Sada!

296
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
gospodine Ford!

297
00:23:52,200 --> 00:23:53,240
gospodine Ford!

298
00:23:57,280 --> 00:24:00,240
Svaka nada za njih trebala je nestati.

299
00:24:00,780 --> 00:24:03,700
Ali William Dennis je gledao s a
obližnji greben.

300
00:24:03,900 --> 00:24:09,200
Jahač Pony Expressa koji je bio
planirano stići tamo baš tog

301
00:24:09,200 --> 00:24:10,680
morao je potražiti pomoć.

302
00:24:11,300 --> 00:24:16,180
Spušta se do najbliže vojske
odvojenost i upozorava ih na činjenicu

303
00:24:16,180 --> 00:24:18,280
there's possible trouble at Egan
Stanica.

304
00:24:37,930 --> 00:24:41,630
Poručnik Stephen Weed lansira a
naplatiti na stanici Eakin Canyon.

305
00:24:42,070 --> 00:24:44,790
Otjerali su Paiute nakon a
vatreni obračun.

306
00:24:45,230 --> 00:24:48,930
Trojica njihovih ljudi su ranjena. oni
ubiti nekoliko Paiutea i raniti nekoliko

307
00:24:48,930 --> 00:24:51,970
više. Konjica je doslovno dojahala do
spašavanje.

308
00:24:52,250 --> 00:24:55,650
Mnogi zaposlenici postaje izgubili su živote
te godine.

309
00:24:55,930 --> 00:24:59,910
Ali Paiuteovi nisu bili jedini
poznat po napadu.

310
00:25:02,050 --> 00:25:03,410
Vau, prijatelju.

311
00:25:08,270 --> 00:25:13,810
Pony Express se suočio s mnogim prijetnjama
Indijanaca, ali se također suočavalo s prijetnjama

312
00:25:13,810 --> 00:25:16,730
lopovi, razbojnici i ubojice podjednako.

313
00:25:17,050 --> 00:25:23,390
U ovim nasilnim danima, nekolicina hrabrih je ustala
zaštititi slabe. I najveći

314
00:25:23,390 --> 00:25:30,310
među njima je bio moj dragi prijatelj, James
Batler Hickok. Nije bio poznat kao

315
00:25:30,310 --> 00:25:31,850
Wild Bill in those days.

316
00:25:32,090 --> 00:25:36,170
Ne, u dobi od 24 godine, bio je samo a
mladi heroj u nastajanju.

317
00:25:42,350 --> 00:25:47,070
Sudjelovanje Divljeg Billa Hickoka u
Pony Express je uzeo mnogo

318
00:25:47,070 --> 00:25:50,890
različitim oblicima tijekom godina kroz
povijesni kanal.

319
00:25:51,330 --> 00:25:53,250
Neki kažu da je bio dionički natječaj.

320
00:25:53,570 --> 00:25:56,870
Neki kažu da je bio neka vrsta pomoćnika
član poštanske službe.

321
00:25:57,210 --> 00:26:01,970
Buffalo Bill, William Frederick Cody,
kaže da je bio jahač, kurir.

322
00:26:02,250 --> 00:26:05,250
Divlji Bill je postao slavan tek
1867.

323
00:26:05,740 --> 00:26:10,780
Mislim da je epizoda Rock Creek u
Hickokova karijera pomaže uspostaviti njegovu

324
00:26:10,780 --> 00:26:14,300
slava. Reputacija mu je tada bila nepoznata
vremena.

325
00:26:17,440 --> 00:26:21,940
Prema legendi, dok je Bill puhao u svoje
truba, nisam čuo ništa zauzvrat,

326
00:26:22,160 --> 00:26:24,860
a to ga je upozorilo na činjenicu da
nešto je bilo.

327
00:26:37,930 --> 00:26:38,930
Ne volim to vidjeti.

328
00:27:31,720 --> 00:27:32,760
Vau, prijatelju.

329
00:27:38,060 --> 00:27:43,540
Prema legendi dolazi Divlji Bill
u postaju, pronalazi mrtvu zalihu

330
00:27:43,540 --> 00:27:46,120
nježno, a zatim čuje vrištanje u
susjedna kabina.

331
00:27:46,360 --> 00:27:49,400
Upravo je bio objavljen natječaj za dionice
oženio, a to je bila njegova mlada nevjesta.

332
00:27:49,740 --> 00:27:51,700
Ne! Ne! Ne!

333
00:27:54,980 --> 00:27:57,960
sta to radis šuti!

334
00:27:59,020 --> 00:28:00,120
Odmakni se od nje!

335
00:28:06,800 --> 00:28:13,600
Drugi samo nakon reputacije Divljeg Billa
strijelac je njegov ugled s rukom

336
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
-prsa borba.

337
00:28:15,840 --> 00:28:18,240
Oh, ne znam tko si ti.

338
00:28:18,660 --> 00:28:19,820
To je ako odeš.

339
00:28:20,820 --> 00:28:23,120
Davno smo to prošli, prijatelju.

340
00:28:24,920 --> 00:28:25,940
Sjesti.

341
00:28:35,470 --> 00:28:41,090
Incident na stanici Rock Creek
učvrstio je Hickokov ugled kao a

342
00:28:41,250 --> 00:28:46,250
Bilo revolverom, nožem ili golim rukama
ruke, čovjek je bio divlji.

343
00:28:46,510 --> 00:28:50,150
Nikada nije odustajao od borbe. sad,
Govorim o svađi s jednim tipom,

344
00:28:50,310 --> 00:28:52,770
dva tipa, tri tipa. Nije bilo važno.

345
00:28:52,990 --> 00:28:55,570
Nije započeo svađu, ali je završio
borba.

346
00:29:12,520 --> 00:29:13,560
Jeste li dobro, gospođo?

347
00:29:13,780 --> 00:29:14,780
mislim da jesam.

348
00:29:16,320 --> 00:29:17,600
Ideš za njim?

349
00:29:17,900 --> 00:29:19,760
Ne, mislim da ću ostati ovdje s tobom.

350
00:29:21,660 --> 00:29:23,000
Neće se vratiti.

351
00:29:23,900 --> 00:29:27,280
Čovjek koji je pobjegao bio je jedini
survivor of McCandless Gang.

352
00:29:27,520 --> 00:29:32,700
Prema legendi, ubrani su
za najopakije, najopakije bacače oružja

353
00:29:32,700 --> 00:29:33,760
zapadno od Mississippija.

354
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Hvala ti, stranče.

355
00:29:36,080 --> 00:29:37,140
Moje ime je Hickok.

356
00:29:38,060 --> 00:29:39,320
Hvala vam, gospodine Hickok.

357
00:29:39,580 --> 00:29:40,580
Sigurna sam da si dobro.

358
00:29:41,870 --> 00:29:43,850
Izbavimo te odavde. hajde dođi
na.

359
00:29:46,050 --> 00:29:49,390
Divljem Billu ovo je prva pucnjava.

360
00:29:49,630 --> 00:29:51,930
Odatle je rasla legenda.

361
00:29:52,210 --> 00:29:56,410
Postaje poznati revolveraš u
američki zapad.

362
00:29:56,730 --> 00:30:03,150
Nije bio tipičan revolveraš. Hickok
odjeven izuzetno dobro. Bio je a

363
00:30:03,150 --> 00:30:07,410
gospodin. Mogao bi se slagati s
svi Klasični američki građanin.

364
00:30:12,400 --> 00:30:15,640
Ovaj vagon će odvesti vas i vaše
muža u Nebraska City.

365
00:30:16,120 --> 00:30:17,500
Čekaj, gdje ćeš?

366
00:30:18,240 --> 00:30:19,580
Obavite svoje pozive, gospođo.

367
00:30:20,060 --> 00:30:21,400
Moram završiti svoju vožnju.

368
00:30:22,040 --> 00:30:23,280
Molim te, zar nećeš doći?

369
00:30:23,620 --> 00:30:24,620
Moja sućut.

370
00:30:25,840 --> 00:30:26,960
Moram ići.

371
00:30:28,260 --> 00:30:29,260
gospođo.

372
00:30:33,680 --> 00:30:38,480
Nakon incidenta u Rock Creeku, ljudi
počeo ga zvati Divlji Bill.

373
00:30:39,280 --> 00:30:41,920
I rado je prihvatio novi nadimak.

374
00:30:43,940 --> 00:30:47,780
Pony Express se suočio s hrpom problema
u svoje vrijeme.

375
00:30:47,980 --> 00:30:49,680
Ali vrijedilo je svega toga.

376
00:30:50,160 --> 00:30:53,120
Samo da dostavim jedno pismo.

377
00:31:06,540 --> 00:31:09,600
New York je Lincolnu dao većinu
50 000.

378
00:31:10,100 --> 00:31:12,680
I time se priznaje njegov izbor.

379
00:31:13,460 --> 00:31:19,020
Trijumfom republikanaca u
svaka od slobodnih država, Abraham Lincoln

380
00:31:19,020 --> 00:31:21,760
je novi predsjednik Uniteda
države.

381
00:31:25,040 --> 00:31:30,060
U ožujku 1861. vrlo važnu poruku
iz Washingtona trebao probiti put

382
00:31:30,060 --> 00:31:31,760
u Kaliforniju što je brže moguće.

383
00:31:32,160 --> 00:31:36,100
Transkontinentalna telegrafska linija bila je
gradio, ali još nije bio posve

384
00:31:36,100 --> 00:31:40,200
potpuna. Zapadna obala imala je telegraf
linije, istočna obala i srednji zapad

385
00:31:40,200 --> 00:31:43,880
telegrafske linije, ali je imala tu prazninu
točno u sredini. Dakle telegraf

386
00:31:43,880 --> 00:31:48,060
poruka koja je poslana iz Washingtona, D
.C. mogao stići sve do Forta

387
00:31:48,060 --> 00:31:49,140
Kearney, Nebraska.

388
00:31:49,560 --> 00:31:54,660
Ali tada je postojao jaz od 1300 milja
između tamo i Nevade.

389
00:31:55,020 --> 00:31:59,080
Tu prazninu od 1 300 milja popunio je
Pony Express.

390
00:32:05,800 --> 00:32:10,900
Imali su svježe konje postavljene duž
način, kako bi mogli prijeći na to sljedeće

391
00:32:10,900 --> 00:32:11,859
i otići.

392
00:32:11,860 --> 00:32:14,220
Pokriju to tlo što su brže mogli.

393
00:32:19,540 --> 00:32:22,500
Morali su imati svoje najbolje jahače,
najbrži konji.

394
00:32:24,700 --> 00:32:28,200
Za Pony Express, ovo je moralo biti
njihov najbolji sat.

395
00:32:29,580 --> 00:32:34,540
Jako tijesan promet danas.

396
00:32:35,420 --> 00:32:36,420
Važna poruka.

397
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Što je unutra?

398
00:32:38,540 --> 00:32:39,800
Kasnije od predsjednika.

399
00:32:42,440 --> 00:32:43,480
Nadam se da će uspjeti.

400
00:32:44,420 --> 00:32:45,420
On hoće.

401
00:32:46,940 --> 00:32:50,660
Jedan od tih jahača bio je čovjek po imenu Pony
Bob Haslam.

402
00:32:50,880 --> 00:32:55,400
Bio je u tvrtki od
početak. Bio je angažiran da pomogne

403
00:32:55,400 --> 00:32:58,660
izgraditi stanicu i stazu u
rani dani.

404
00:32:59,600 --> 00:33:04,140
Pony Bob je dobro poznat i povezan
s Pony Expressom iz dva glavna razloga.

405
00:33:04,320 --> 00:33:09,700
Prvi razlog je bio najduži
vožnja, 380 milja, tijekom rata Paiute.

406
00:33:09,900 --> 00:33:12,140
Bila je to najduža vožnja u Pony Expressu
povijesti.

407
00:33:12,400 --> 00:33:17,500
Drugi razlog je zato što on
prenio Lincolnov inauguracijski govor

408
00:33:17,660 --> 00:33:19,200
Joseph, Missouri, sve do
Sacramento.

409
00:33:19,460 --> 00:33:24,120
Najvažniji komad pošte koji
Pony Express nosio je u svom kratkom

410
00:33:24,120 --> 00:33:27,620
postojanje je bilo Lincolnovo inauguracijsko
adresu.

411
00:33:28,110 --> 00:33:33,170
U jesen 1860. američki narod
izabrali Abrahama Lincolna da bude njihov

412
00:33:33,170 --> 00:33:34,190
sljedeći predsjednik.

413
00:33:34,390 --> 00:33:39,690
Do njegove inauguracije sedam
države su se odvojile od Sjedinjenih Država

414
00:33:39,690 --> 00:33:46,630
formirati Konfederaciju. Njegovo
inauguracija je bila molba za održavanje

415
00:33:47,150 --> 00:33:51,470
Dakle, Amerika je bila na mukama građanskog
rata. Bilo je od vitalne važnosti zadržati

416
00:33:51,470 --> 00:33:54,650
Kalifornija i ostatak Zapada
Obala i u Uniji.

417
00:33:55,120 --> 00:33:59,300
Kalifornija je bila toliko važna jer ovo
bila nova granica. Ovo je bio

418
00:33:59,300 --> 00:34:00,300
budućnost Amerike.

419
00:34:00,400 --> 00:34:05,780
Zlato, srebro, ljudi, trgovina, svijet
iza Pacifika.

420
00:34:06,260 --> 00:34:08,340
Kalifornija je bila portal za sve
taj.

421
00:34:08,800 --> 00:34:13,320
I Konfederacija i Ujedinjeni
Države su bacile oko na Kaliforniju

422
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
sposobni financirati ovaj nadolazeći rat.

423
00:34:15,560 --> 00:34:20,280
I to nije bio neodređen zaključak
California je namjeravala ići prema

424
00:34:20,280 --> 00:34:24,239
Sjedinjene Države. Došlo je do značajnog
Stanovništvo koje suosjeća s Konfederacijom.

425
00:34:24,679 --> 00:34:28,840
Dakle, Lincoln je pokušavao učiniti sve
moguće zadržati Kaliforniju u

426
00:34:29,000 --> 00:34:33,320
Dio toga bilo je slanje inauguracije
obratiti i uvjeriti Kalifornijce da

427
00:34:33,320 --> 00:34:34,780
bili su dio nacije.

428
00:34:44,750 --> 00:34:50,469
Tony Bob da pokrije ovu zemlju brzinom
značilo da je sigurno bacao

429
00:34:50,469 --> 00:34:51,949
sebe u šteti.

430
00:34:53,210 --> 00:34:56,650
Ruta Tonyja Boba bila je opasna. Bio je
idući ravno kroz teritorij Paiutea.

431
00:34:56,909 --> 00:35:00,430
I iako je rat bio nedavno
završio, još je postojala mogućnost

432
00:35:00,430 --> 00:35:02,730
ratni bend mogao bi se pojaviti niotkuda i
napadnuti.

433
00:35:27,920 --> 00:35:31,960
Pony Bob je u bijegu. Rat Paiute
Družina ga juri, ali strelica ga pogodi

434
00:35:31,960 --> 00:35:33,640
njegovu ruku, a to tjera njegovu ruku.

435
00:36:05,340 --> 00:36:08,300
Pištolji nisu precizni ni na koji način
domet.

436
00:36:08,600 --> 00:36:14,080
Pucanje u konje bilo je mnogo više
logičan korak od pokušaja snimanja

437
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
jahači.

438
00:36:16,620 --> 00:36:21,800
Mogao je ostati da završi
boriti se, ali Pony Bob je shvatio svoju dužnost

439
00:36:21,800 --> 00:36:26,940
jasno. Ovo je pismo doista dokazalo da
Kalifornijci čiji su dio bili

440
00:36:26,940 --> 00:36:29,540
nacija. Biti udaljen tjedan dana od...

441
00:36:29,840 --> 00:36:34,020
Istočna obala bila je znatno bolja
nego biti jedan mjesec, biti šest mjeseci,

442
00:36:34,080 --> 00:36:36,880
biti godinu dana, što je ono što je
iskustvo je bilo ranije.

443
00:36:37,180 --> 00:36:41,740
Kalifornija se sada osjećala bliže
plesti dio sindikata, poput više

444
00:36:41,740 --> 00:36:42,740
integrirani dio.

445
00:36:42,980 --> 00:36:48,860
A u naciji koja se dijeli,
doslovno pucati po šavovima, cijepati

446
00:36:49,160 --> 00:36:53,760
Kalifornija, iz bilo kojeg razloga, jer
ovog pisma, postalo malo bliže

447
00:36:53,760 --> 00:36:54,760
na to.

448
00:36:54,820 --> 00:36:59,340
Coney Bobova vožnja pomogla je spasiti
unije taj dan ovoga.

449
00:36:59,760 --> 00:37:00,880
siguran sam.

450
00:37:06,680 --> 00:37:10,460
Kada je došao kraj za Pony Express,
bilo je iznenada.

451
00:37:10,720 --> 00:37:11,840
Bilo je brzo.

452
00:37:12,400 --> 00:37:15,140
Ali jamčim vam, nitko nije
iznenađeni.

453
00:37:15,480 --> 00:37:18,380
Telegraf je bio smrtni udarac za
Pony Express.

454
00:37:18,780 --> 00:37:24,260
Nakon transkontinentalnog telegrafa
linija otvorena, Pony Express zatvoren.

455
00:37:24,880 --> 00:37:27,680
Pa ipak, Pony Express je...

456
00:37:27,950 --> 00:37:34,350
i početak i kraj. To je
početak starog zapada, otvoren

457
00:37:34,350 --> 00:37:39,790
-raspon stočarskih farmi, masovni pokret
Amerikanaca u sustavnom, brzom

458
00:37:39,790 --> 00:37:42,990
moda, vagoni koji idu u
nepoznato.

459
00:37:43,210 --> 00:37:48,110
Dugo nakon što je Pony Express bio
dostavljao poštu, dostavljao je

460
00:37:48,670 --> 00:37:54,710
Postojala je samo kao pismonosna služba, i
ipak glamurozniji doprinos

461
00:37:54,710 --> 00:37:56,570
naše zapadno naslijeđe bilo bi teško
pronaći.

462
00:37:57,120 --> 00:38:00,080
Možemo staviti sve zamke romantike
na njemu želimo.

463
00:38:00,280 --> 00:38:04,580
I ovo je stvarno vrijednost kako izgledamo
i to iz povijesne perspektive.

464
00:38:05,000 --> 00:38:06,660
To je ono što je Pony Express učinio.

465
00:38:06,940 --> 00:38:11,120
To nam je dalo sredstvo za razumijevanje
razvoj Zapada.

466
00:38:11,440 --> 00:38:16,960
Ne mogu imenovati niti jednog pisca koji je to bio
zaposlio prvi dan i bio tamo u

467
00:38:16,960 --> 00:38:19,040
zadnji dan. Ne znam postoji li takav.

468
00:38:19,320 --> 00:38:23,300
Jer pisci su dolazili i odlazili. ali
priče koje su dijelili i što

469
00:38:23,300 --> 00:38:24,620
vratili su u svoje zajednice.

470
00:38:25,210 --> 00:38:28,510
Ovo je dospjelo u američku javnost.
To je priča o herojima.

471
00:38:28,730 --> 00:38:30,290
I traje do danas.

472
00:38:30,550 --> 00:38:35,950
Pony Express utjelovljuje, mislim, sve
ovih različitih aspekata zapadne

473
00:38:35,950 --> 00:38:41,090
Amerika i njezina povijest. I unutra
posebno, aspekte koje želimo

474
00:38:41,090 --> 00:38:46,670
sjetiti se. Romantika, avantura,
okoliš, opasnost. Postaje

475
00:38:46,670 --> 00:38:51,570
središnji za način razmišljanja američkog naroda
o i sjetiti se i ponekad

476
00:38:51,570 --> 00:38:54,270
krivo se sjetiti zapadnih Sjedinjenih Država.

477
00:38:54,860 --> 00:38:59,000
Dakle, bez obzira na sve ove stvari
stvarno dogodilo, bez obzira jesu li ili ne

478
00:38:59,000 --> 00:39:03,240
bili točni, mislim čak i samo gledajući
u Pony Expressu, često

479
00:39:03,240 --> 00:39:08,400
odražava neke od vrijednosti i
priče u koje želimo vjerovati

480
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
vlastitu prošlost.

481
00:39:10,120 --> 00:39:16,960
Samo dva dana nakon telegrafske linije
bio gotov, Pony Express je prestao

482
00:39:16,960 --> 00:39:18,160
postojati.

483
00:39:18,520 --> 00:39:23,880
Ali u našem kratkom vremenu isporučili smo 35
,000 slova.

484
00:39:24,380 --> 00:39:27,060
i izgubio samo jednu mochilu.

485
00:39:28,080 --> 00:39:34,760
Ali najbolja stvar koju smo ikada učinili bila je
dati ovoj mladoj zemlji nešto

486
00:39:34,760 --> 00:39:36,460
vlastiti heroji.

487
00:39:43,900 --> 00:39:45,920
Dobro izvedeno, g. Cody.

488
00:39:46,460 --> 00:39:48,300
Hvala vam na slušanju, g. Edison.

489
00:39:50,410 --> 00:39:55,010
Buffalo Bill i Thomas Edison su se sreli
u najmanje dva navrata, jednom u

490
00:39:55,010 --> 00:40:00,110
Pariška izložba 1889. i druga
vrijeme na Svjetskom sajmu u Chicagu u

491
00:40:00,110 --> 00:40:05,670
1893. Ova dva čovjeka, Thomas Edison i
Buffalo Bill, stvarno predstavlja a

492
00:40:05,670 --> 00:40:09,650
prijelaz iz 19. stoljeća u
20. stoljeće.

493
00:40:09,970 --> 00:40:15,270
I na mnogo načina, ovo je bila prolaznost
dirigentske palice od jednog pripovjedača do

494
00:40:15,270 --> 00:40:16,069
sljedeći.

495
00:40:16,070 --> 00:40:18,630
Bronco Charlie, Divlji Bill.

496
00:40:19,820 --> 00:40:20,820
Tony Bob.

497
00:40:20,920 --> 00:40:25,000
Sve su to vrlo živopisni likovi
s nevjerojatnim pričama.

498
00:40:25,800 --> 00:40:29,200
Ali moram pitati koliko je to
istina?

499
00:40:29,760 --> 00:40:34,340
Pa, g. Edison, možete shvatiti
ovaj svijet ima istine, ima

500
00:40:34,340 --> 00:40:36,100
poluistine, a ima i legendi.

501
00:40:36,620 --> 00:40:37,620
Ja sam zaposlen čovjek.

502
00:40:38,140 --> 00:40:39,740
Imam vremena samo za legende.

503
00:40:41,920 --> 00:40:42,920
Buffalo Bill.

504
00:40:43,320 --> 00:40:47,920
On je vjerojatno najbolji pripovjedač za
američkog Zapada koji je ikada postojao.

505
00:40:48,220 --> 00:40:53,380
I u što je bio uključen, što on
zapravo jest, postoje rasprave o tome

506
00:40:53,480 --> 00:40:58,760
Ali ono što je uspio jest zadržati a
inačica američkog Zapada živi do

507
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
današnji dan.

508
00:40:59,800 --> 00:41:04,700
Buffalo Bill predstavio je istočnjake i
ljudi diljem svijeta na Zapad

509
00:41:04,700 --> 00:41:06,660
na potpuno novi način.

510
00:41:07,310 --> 00:41:13,630
Predstava Divlji zapad okuplja
autohtoni ratnici, revolveraši, Annie

511
00:41:13,630 --> 00:41:18,630
Oakley, jahači Pony Expressa, sve ovo
stare legende zapada.

512
00:41:18,890 --> 00:41:22,290
I to je stvarno početak a
filmski vestern.

513
00:41:24,030 --> 00:41:25,750
Pa, sviđa mi se.

514
00:41:25,970 --> 00:41:30,110
G. Cody, kako biste željeli napraviti
film sa mnom?

515
00:41:30,470 --> 00:41:31,470
Što imaš na umu?

516
00:41:31,690 --> 00:41:36,310
Razmišljao sam, zašto ne bismo napravili
zapadnjački?

517
00:41:40,400 --> 00:41:41,400
Koji su im partneri?

518
00:41:48,820 --> 00:41:52,920
U velikoj mjeri, Buffalo Bill je bio
predajući baklju Thomasu Edisonu.

519
00:41:53,460 --> 00:41:59,420
Ovdje vam je ovaj roadshow majstor
Thomas Edison čiji će izumi voditi

520
00:41:59,420 --> 00:42:04,120
na načine na koje konzumiramo informacije i
priče danas o američkom zapadu.

521
00:42:04,540 --> 00:42:05,740
Film i kino.

522
00:42:06,360 --> 00:42:11,320
učvršćuje status Pony Expressa
u mašti mnogih Amerikanaca.

523
00:42:11,420 --> 00:42:17,520
Postavljanje na veliki ekran i izrada
svi ti mitovi i legende i priče

524
00:42:17,520 --> 00:42:19,500
dio američke kulture.

525
00:42:20,160 --> 00:42:26,540
Volimo zabavu, a Hollywood je bio
velik dio uzbuđivanja Amerikanca

526
00:42:26,540 --> 00:42:28,460
javnost američkom Zapadu.

527
00:42:28,840 --> 00:42:34,520
Ovi filmovi su nas stvarno inspirirali
mašta i Pony Express.

528
00:42:35,280 --> 00:42:37,260
Bio je to velik dio toga. bit ću
vidjevši te.

529
00:42:37,900 --> 00:42:43,080
Tu je počeo vestern,
početak svih vestern filmova koje mi

530
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
danas.

531
00:42:45,660 --> 00:42:51,160
Romantizirano sigurno, ali ljudi
stvarno se zalijepio za to.

532
00:42:51,360 --> 00:42:54,560
Posljednja vožnja Pony Expressa.